mi estos : je serai
ĉu vi venos? : viendras-tu ?
ili komprenos : ils comprendront
instrui : enseigner → instruisto : enseignant
labori : travailler → laboristo : travailleur
Note: Au pluriel, la terminaison -n est ajoutée à la terminaison -j :
mi konas belajn knabinojn : je connais des belles filles
grandajn manojn li havas : il a des grandes mains
la viroj, kiujn ŝi amas : les hommes qu'elle aime
la viroj, kiuj ŝin amas : les hommes qui l'aiment
En plus de montrer le complément d'objet direct, la terminaison -n sert aussi à montrer le mouvement (complément de lieu avec mouvement). Toutefois si le mouvement est déjà implicitement indiqué par la préposition qui introduit le complément (par exemple grâce à une préposition al ou ĝis) alors la terminaison -n ferait double emploi et on ne l'utilise pas.
li iris en la ĝardenon : il est entré dans le jardin
li iris al la ĝardeno : il est allé jusqu'au jardin
li foriras Parizon : il part à Paris
li foriras al Parizo : il part à Paris
La terminaison -n n'est pas utilisée uniquement pour indiquer le complément d'objet direct, ou la direction d'un mouvement, mais aussi dans l'expression du moment, de la durée, de la mesure, de la valeur, quand il n'y a pas de préposition:
mi restis la tutan semajnon : je suis resté toute la semaine
Dans ce cas la terminaison -n remplace la préposition qui est alors sous-entendue ; ainsi, si vous utilisez une préposition, vous ne devez pas utiliser la terminaison -n, et vous pouvez dans ce cas exprimer la même idée avec la phrase:
mi restis dum la tuta semajno : je suis resté durant toute la semaine
li venis la postan tagon : il est venu le jour d'après
ĝi estas unu metron alta : cela est haut d'un mètre
ĝisdatigita je : 2006-11-01